手机看书网

第1386章 些枪都（第1页）

以下是《上林赋》的部分译文讲解：

开篇

-原文：亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也……君未睹夫巨丽也，独不闻天子之上林乎？”

-译文：亡是公听了，微笑着说：“楚国是有错误，但齐国也未必正确。诸侯交纳贡物，是为了朝见天子陈述政务；划分疆界，是为了防止诸侯放纵越轨。如今齐国私自与肃慎往来，越过国土去海边打猎，这在道义上是不可以的。况且你们二位的论述，不致力于阐明君臣大义、端正诸侯礼仪，却去争游戏之乐、苑囿之大，以奢侈荒淫相比，这不仅不能扬名，反而会贬低君主、损害自己。齐楚之事，又哪里值得一提呢？您难道没见过那宏大壮丽的景象吗？难道没听说过天子的上林苑吗？”

-讲解：通过亡是公的话，引出天子上林之事，指出齐楚两国诸侯的行为不当，为下文描写上林苑的壮丽做铺垫。

上林苑的水势

-原文：左苍梧，右西极；丹水更其南，紫渊径其北……东注太湖，衍溢陂池。

-译文：上林苑左边是苍梧，右边是西极；丹水从南边流过，紫渊从北边穿过。灞水和浐水始终在上林苑中，泾水和渭水进出其中；酆水、镐水、潦水、潏水，曲折宛转，在上林苑中周旋。八条河水流向不同，姿态各异。它们或东或西，或南或北，奔腾往来，从椒丘的山口流出，经过水中的小洲，穿过桂树林，流过广阔的原野。水流汹涌，顺着山陵而下，奔向狭隘的山口，撞击巨石，冲击沙岸，水势沸腾，汹涌澎湃。水流湍急，相互碰撞，横流回旋，奔腾跳跃，波浪滔天。水流或回旋如云，或蜿蜒曲折。后浪推前浪，流向低洼之处，潺潺地流下浅滩。水流冲击着岩石和沙堆，奔腾飞扬，浪花飞溅。水流到岸边，注入沟壑，水花飞溅，瀑布坠落，水声深沉，轰鸣声不绝于耳，水流涌动，像鼎水沸腾。波浪奔腾，飞沫跳跃，水流湍急。水流悠远，悄然无声，最终流入大海。然后水面广阔，水波荡漾，水流缓慢，波光粼粼，向东注入太湖，湖水满溢，流入池塘。

-讲解：运用大量的形容词和动词，生动形象地描绘了上林苑中八条河的水势，展现出水流的汹涌澎湃、曲折蜿蜒和广阔浩大，体现了汉大赋铺陈夸张的特点。

上林苑的物产

-原文：于是乎鲛龙赤螭，??渐离……明月珠子，的皪江靡。

-译文：在这里，有蛟龙、赤螭，有??、渐离，有鰅鱼、鳙鱼、鳍鱼、鮀鱼，有禺禺、魼鳎，它们扬起鱼鳍，摆动鱼尾，振动鱼鳞，奋动鱼翅，潜藏在深渊岩洞中。鱼鳖发出喧闹声，万物众多。明月般的宝珠，在江边闪烁。

-讲解：列举了上林苑中的各种鱼类和宝珠，表现出上林苑物产的丰富多样，进一步突出了上林苑的壮丽和奢华。

由于《上林赋》篇幅较长，这里仅选取部分内容进行讲解。如果你想了解更多，可以继续向我提问。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:将夜之我是林光远之子  穿书后我有了六个未婚夫  孟宴臣，喜欢许沁干嘛？她不配！  嫁给偏执大佬后我爆红了  德云流量王  霹雳天下之无仁为尊  打造完美女神从吃鸡开始  上门兵王  终极教官在花都  斗罗开局封号斗罗  重生：我能进入游戏世界  校草家的小祖宗有点凶  新婚夜，残疾王爷忽然站起来了  表演隔空取药后，我被王爷馋上了  从此我是苏锦祎  诸天：开局种出了豌豆炮  铸星御兽师  大佬她救人要钱  水浒：开局大郎让我娶金莲  诸天升维日记